SOBRE EL EVANGELIO APÓCRIFO DE JUDAS

NOTAS SOBRE EL EVANGELIO APÓCRIFO DE JUDAS

El texto	El texto del Evangelio de Judas es un relato de unas doscientas cincuenta líneas, del ancho aproximado de un folio, que se encuentra en un códice de 66 páginas
Estado de conservación	algo más de un tercio del texto se encuentra en estado de deterioro total, y contiene otras tres obras. El papiro se encuentra deteriorado: algunas partes del texto se han perdido y  de otras se conservan sólo algunos fragmentos. 26 de las 66 páginas corresponden al Evangelio de Judas.
Otros temas que contiene el texto	Dos de las partes se trata de   (el Primer Apocalipsis de Santiago, y la Epístola a Felipe, atribuida a San Pedro) son obras gnósticas ya conocidas por los hallazgos de Nag Hammadi. La tercera es un fragmento de un texto desconocido, titulado de momento: Libro de Alógenes.
Lengua	Todos los textos están escritos en el dialecto sahídico del idioma copto, aunque es una traducción de un original griego.
Antigüedad	Mediante varios métodos, entre ellos el del carbono-14, el códice ha sido datado entre los años 220 y 340. Esto es una prueba de la fiabilidad del carbono-14.
Presentación	La parte que ha podido ser traducida comienza indicando que se trata de las revelaciones que Jesús hizo a Judas Iscariote, en conversación privada, tres días antes de la Pascua.
Argumento	Escrito en tercera persona, el texto es un diálogo entre Jesús y sus discípulos, especialmente Judas, que aparece como el discípulo favorito de Jesús. Según este evangelio, Judas entregó a su maestro a los romanos siguiendo órdenes del propio Jesús, quien profetizó: "Tú serás el decimotercero, y serás maldito por generaciones, y vendrás para reinar sobre ellos" (página 47 del manuscrito).
El Jesús de este evangelio	El Jesús que presenta este Evangelio es desenfadado, se ríe con frecuencia de los malentendidos de los demás discípulos y de su devoción superficial, algo que parece inadmisible. La inversión de la relación tradicional entre Jesús y Judas que plantea el texto es que Jesús le está agradecido a Judas y lo elogia: "Tú los superarás a todos ellos. Porque tú sacrificarás el hombre que me cubre (...). La estrella que indica el camino es tu estrella" (n. 56-57).
El final del texto	Al final, poco después de entrar en una nube luminosa, Judas "recibió algún dinero y se lo entregó a ellos". Jesús se lo agradece, ya que prepara el momento en que Jesús quedará liberado del cuerpo, lo que le permite regresar al "reino grande e ilimitado cuya inmensidad no ha visto ninguna generación de ángeles" (n. 47). El texto termina con Judas entregando a Jesús ante los sumos sacerdotes y no incluye ninguna mención de la crucifixión o de la resurrección.